» » Қазақ кітабы – Америкада

Қазақ кітабы – Америкада


Құрылтайда Қазақ ПЕН-клу­бының президенті Бигелді Ғаб­дуллин ұйымның өткен жылғы жұмысы туралы есеп берді. Әсі­ресе, шетелде әдеби аударманы ұйымдастыру орайында бір­шама ілкімді істер атқарылған екен. Бұл жұмысқа алғаш рет аме­рикалық және ағылшындық кәсі­би тәржімашылар тартылыпты. Сөйтіп, Қазақ ПЕН-клубының тапсырысы бойынша Нью-Йорктегі Метрополитен Классик баспасынан өткен жылы Олжас Сүлей­меновтің «Сөз кілті», Сма­ғұл Елубаевтың «Ақ боз үйі», Әбіш Кекілбаевтың «Аңыз­дың ақыры» кітаптары ағыл­шын тіліне аударылып, жарық көрген. Бұл игілікті іске Катрин Фитцпатрик, Марина Влади, Ихар Козак сынды білікті тәр­жімашылар білек сыбана кірісіп, өз үлестерін қосқандығы да назардан тыс қалмады.

Бір айтарлығы, осынау әрбір кітап таныстырылым үшін кәде­сыйлық сипатта 300 данадан басылып, сондай-ақ интернет-алаңда орналастырылған.

Сөйтіп, бұл арада кітапты Amazon, Barnes&Noble, Ingram арқылы әлемнің кез келген түкпірінен сатып алуға болады. Кітаптар тапсырыс берушінің қалауы бойынша, жұмсақ мұқабалы нұсқада да, сондай-ақ электронды пішімде де жіберіле береді. Таныстырылымдық даналар АҚШ-тың ірі кітапханаларына, еліміздің мәдениеті мен тілі оқытылатын университеттер мен колледждерге, орталық бас­па­ларға, АҚШ-тағы Қазақстан ел­шілігіне және Қазақстан Рес­публикасының БҰҰ-дағы өкілдігіне таратылып берілгені де құба-құп.

Аталмыш кітаптар 2016 жылдың қыркүйек-қазан айла­рында Галицияда (Испания) халықаралық ПЕН отырыстарында және Франкфурттегі кітап жәрмеңкесінде таныстырылып, талғампаз қауымға көзайым етілген болатын. Алғашқы пі­кір­лерден-ақ бұл кітаптардың әлем оқырманына ұнай бас­тағанын байқағандаймыз. Баспа рецензентінің О.Сүлейме­нов­тің кітабына берген баға­сы бар­шамызға мерей. Ал «Аңыз­дың ақыры» романы туралы америкалық сыншының ғажап пікірін Әбіш ағаның ести алмай кеткені қандай өкінішті десеңізші!

Интернет-портал арқылы кітап сату басталып та кетіп­ті. Осы ретте өткен жылдың қа­ра­шасында Смағұл Елубаев­тың кітабы Амазонда «Апта кітабы» деп танылуы қазақ жазу­шыларының мұхиттың ар жа­ғындағы әлеуетін айқын аңдат­қандай.

Сондай-ақ, 2016 жылы орыс және қазақ тілдерінде жас қа­зақстандық прозашылардың қос томдығы шығарылған. Қазақ ПЕН-клубының делегация­сы бірқатар халықаралық іс-ша­раларға қатысқан. Құрылтайда Фархат Та­мендаров пен Нұртөре Жүсіп Қазақ ПЕН-клубының вице-пре­зиденттері болып сайланды. Сонымен қатар, канадалық Mosaic Press баспасымен ке­лісімге қол қойылғандығы жа­рия етілді. Сөйтіп, «Біз – қазақ­тар...» серия­сымен кітап шы­ғару жөніндегі жұмыс жал­ғасын таппақ. Бұл жоба аясында отандық авторлардың таңдаулы шығармалары ағыл­шын тіліне аударылып, АҚШ пен Ұлыбританияда жарық көр­мек. Осы орайда соңғы тұсауы ке­­сілген кітаптардың бірі Ге­рольд Бель­гердің таңдамалысы екендігін айтқан ләзім.

Қорғанбек АМАНЖОЛ,
«Егемен Қазақстан»

Толығырақ: https://egemen.kz/article/qazaq-kitaby-%E2%80%93-amerikada

Ìåòêè ê ñòàòüå: по новости

Автор admin, 15-11-2017, 12:21
39
nerkolwerRof, 5 февраля 2023 11:10
Подробнее после этого torfiles
klsieolwerRof, 5 февраля 2023 13:37
Подетальнее на сайте xbox 360 elite
XdeAaddGahgt, 10 февраля 2023 12:52
Ich empfehle jedem eine sehr gute Website n1 casino dort konnen Sie spielen und gewinnen!
LcPnfefGahgt, 12 февраля 2023 04:06
Отличный сайт!Редуслимоформляйте заказ на капсулы для похудения Редуслим в Украине!
Гость XdeYraaGahgt, 28 февраля 2023 14:06
На нашем сайте Вы можете скачать музыку на любой вкус!
Гость XdeYasxGahgt, 19 марта 2023 06:21
Here you can find any NFT Monkey!
lalala, 30 марта 2023 13:24
il est indéniable que les répliques de montres sont généralement connues comme le symbole de la fille dans le monde en ce moment. Le fait est replique montre marque que les peuvent être disponibles dans de nombreux types de modèles uniques et polyvalents pour les filles enchanteresses rolex replique montre adultes L'une des influences les plus spectaculaires des répliques de montres est qu'elles aideraient les adolescentes à devenir de plus en plus à la mode instantanément. Plus important encore, ils aideront les femmes à réduire de fa?on permanente leurs tensions et leurs dépressions. Ainsi, si les filles recherchent replique montre un accessoire de mode dynamique et sans faille, elles doivent immédiatement correspondre avec le meilleur magasin de montres en ligne pour replique montre france obtenir une montre parfaite.
Гость W7mcolMog, 30 апреля 2023 07:05
Top Affiliate Programs - Церемонный фотосайт каталога партнерских программ Каталог партнерских програм - Официальный фотосайт Каталог партнерских програм
Blossomgow, 14 мая 2023 15:50
https://www.rusempire.ru/fotografii/albomi-anni-virubovoy/albom-6/albom-6-6204.
html
Heatherjople, 17 мая 2023 12:53
http://ilya-repin.ru/artists2/repin31.php
OliviaDer, 19 мая 2023 15:15
http://33strausa.ru/obshenie/21210-mirpack.html
KarenHet, 21 мая 2023 20:00
https://twitter.com/Dimetrio6/status/595569930243825665
LaurenduG, 24 мая 2023 14:19
https://expert.eu.com/chernaya-strejch-plenka-chto-eto-i-kak-ee-ispolzovat.html
Lucilleinerm, 26 мая 2023 23:42
https://onlinenews.eu.com/prichiny-ispolzovaniya-polietilenovyh-paketov-na-kuhn
e.html
Barbarasoick, 31 мая 2023 16:24
https://superstrizhki.ru/hairdressing-art/polipropilenovye-meshki-plyusy-i-minu
sy.html
okbet, 2 июня 2023 14:10
nice blog! its interesting. Thank you for sharing. 
okbet philippines
okbet, 3 июня 2023 13:53
It’s actually a nice and helpful piece of info. I’m happy that you shared this helpful information with us. Please stay us up to date like this.Thank's for sharing.

Here is my website: ​online sports betting philippines​​​
popsnkrsreps, 16 июня 2023 08:58
Never mind buying Jordan 4 Reps x Off White Collaborations! Best Retro Jordan 4 Reps made with Premium materials and advanced technology, you won t distinguish Fake Jordan 4 and the reals Always Full Stock of Reps Sneakers on the Popsnkrsreps website! Support bulk sales!

We sell cheap Where to Buy Reps Jordan1 Mid Many classic colorways are in stock Suitable for basketball players and fashion lovers Reps Air Jordan 1 High is the perfect addition to your wardrobe
OKBet, 16 июня 2023 14:46
We have a site for sports games. You must be interested. OKBet review
토토사이트, 6 июля 2023 10:28
You are very good at writing blog posts. Do your best to blog. I would like to see more informative posts in the future. 토토사이트
meoktwi, 8 августа 2023 11:31
So nice to find any individual with some authentic thoughts on this subject. realy thanks for beginning this up. =)
토토사이트
먹튀검증
메이저사이트
https://mymelee.com/
sbdunk, 17 октября 2023 12:52
SbDunk.org stands as the foremost global destination for acquiring top-tier replica Nike SB Dunk Low sneakers in both men's and women's sizes. With an unrivaled collection of high-quality counterfeit Travis Scott Nike SB Dunks and the sought-after Fake Nike SB Dunk low, SbDunk.org offers sneaker enthusiasts access to the best imitation sneakers available.

Добавление комментария

Èìÿ:*
E-Mail:
Сообщение:
Ââåäèòå êîä: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив